简体版 English
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد
أدوات

الهيئات التعليمية بالانجليزي

يبدو
"الهيئات التعليمية" أمثلة على
الترجمة إلى الإنجليزيةجوال إصدار
  • educational authorities
أمثلة
  • However, most educational institutions, including privately owned schools open to the general public, are public services.
    ومع هذا فتفتح معظم الهيئات التعليمية ومنها المدارس التابعة للقطاع أبوابها للعامة.
  • Their recommendations were adopted by many education agencies, from local to federal levels through the 1990s.
    واعتمدت توصياته العديد من الهيئات التعليمية بداية من المستوى المحلي وحتى المستويات الاتحادية خلال تسعينيات القرن العشرين.
  • Religious educational institutions may in many cases discriminate based on sexual orientation against students and staff according to religious doctrine.
    قد تمارس الهيئات التعليمية الدينية في كثير من الحالات التمييز بحق الطلاب والعاملين على أساس توجهاتهم الجنسية تماشياً مع العقائد الدينية الخاصة بتلك الهيئة.
  • This also ensure rights of religious minorities to establish and administer educational institutions of their choice as provided in the Article 30 of the Constitution of India.
    كما قد يحده حق المدارس والهيئات التعليمية الدينية بموجب ما تنص عليه المادة الثالثة والتسعون من الدستور.
  • It was one of the four traditional divisions of the teaching bodies of medieval universities, the others being Law, Medicine and Theology.
    كانت كلية الأداب واحدة من أربعة أقسام تقليدية في الهيئات التعليمية للجامعات في القرون الوسطى، حيث كانت الأقسام الأخرى هي الإلهيات والقانون والطب.
  • By the end of the Cold War in the early 1990s, the consensus in American education was overwhelmingly in favor of issuing homework to students of all grade levels.
    وبنهاية الحرب الباردة في بداية التسعينيات، ساد إجماع ساحق من قبل الهيئات التعليمية الأمريكية بفرض واجب منزلي على جميع طلبة المراحل التعليمية المختلفة.
  • Nevertheless, if they rent facilities to the general public on a commercial basis without regard to their religion, they may not refuse to rent them to LGBT groups.
    ولكن في حال قامت إحدى الهيئات التعليمية الدينية باستئجار منشآت للعامة على أساس تجاري دون النظر في أديانهم فلا يمكنهم حينها رفض تأجيرها لمجموعات من الأقليات الجنسية.
  • As a large number of public bodies in Scotland (for example, educational bodies) are controlled by the Scottish Parliament, the 2000 Act would not apply to them, and thus a second Act of the Scottish Parliament was required.
    بما أن عددًا كبيرًا من الهيئات الحكومية في إسكتلندا (مثل الهيئات التعليمية) يخضع لسلطة البرلمان الإسكتلندي، فإن قانون عام 2000 لا ينطبق عليها، ومن ثم تطلب الأمر صدور قانون ثانٍ من البرلمان الإسكتلندي.
  • In the United States, female students’ participation in sports was significantly boosted by the Title IX Act in 1972, which forbade gender discrimination in all aspects of any educational environment that uses federal financial aid, leading to increased funding and support to develop female athletes.
    في الولايات المتحدة تم تدعيم مشاركة الطالبات في الرياضة بشكل كبير بناء علي الباب التاسع من قانون في عام 1972 والتي تحظر التمييز بين الجنسين في جميع جوانب الهيئات التعليمية التي تستخدم المساعدات المالية الاتحادية, مما يؤدي إلى زيادة التمويل والدعم لتطوير اللاعبات.